-
1 raising plate
Dictionary of Engineering, architecture and construction > raising plate
-
2 roof plate
poutre sablière f, sablière de comble f, sablière de toit fDictionary of Engineering, architecture and construction > roof plate
-
3 wall plate
Ifilière f, lisse f, montant (étaiement de mur) m, poutre sablière f, sablière (poutre) fII(on corbels) lambourde de plancher f, linçoir (plancher) mDictionary of Engineering, architecture and construction > wall plate
-
4 лёжень
n1) gener. soliveau, sole2) eng. arbre couché, bois de voie, dormant, embase, poutre sablière, semelle de boisage, membrure, couche, potelet, poutre de bas3) construct. chevron, gîte, semelle, entrait, lambourde, racinal, patin, seuil, sablière -
5 мауэрлат
n1) eng. filet de mur, lisse de muraille, poutre sablière, sommier, panne sablière2) construct. sablière de forme, plate-bande, sablière -
6 мауэрлат
constrpoutre sablière, sommier -
7 charpente
nf. (d'un comble) ; charpentage, charpenterie ; texture, disposition des parties d'un ouvrage (roman): charpanta nf. (Saxel.002), sarpinta (Montendry), sharpêta (Albanais.001), sharpinta (Attignat-Oncin), starpanta (Megève) ; bâtiman nm. (002, Cordon, COR.83) / -ê (001) ; poutrêyon < poutraison> (Morzine). - E.: Branche, Charpenter, Structure.A1) ossature, carcasse, (d'une voûte, d'un parti): charpanta nf. (002), sharpêta (001).A2) bouquet final (posé quand le toit est terminé): sapin // bokè charpente de la lèva <sapin // bouquet charpente du levage> (083).A3) croupe, charpente impériale: almanda < allemande> nf. (083).B) les différentes parties de la charpente d'un comble: Arbalétrier, Arêtier, Assise, Chanlatte, Chatière, Contrefiche, Contrevent, Entrait, Ferme, Levage, Mantelage, Panne, Pied-cornier, Poinçon, Poutre, Sablière.B1) pièce de charpente: bètandî nm. (Samoëns, Taninges), R. => Comble.B2) ensemble de poutres sur lequel sont fixés les chevrons: cos nm. (Chamonix).C1) expr., mettre en place // dresser charpente la charpente (les fermes) d'un toit: lever un toit (Chamonix). -
8 ферма подстропильная
ферма подстропильная
Ферма, служащая опорой для стропильной фермы
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > ферма подстропильная
-
9 прогон
м.1) ( между двумя станциями) parcours m2) стр. ( опорная балка) poutrelle f (de traverse)* * *n1) gener. parcours (между двумя станциями), longuerine, poitrail, longeron, longrine, madrier, panne, sommier2) eng. bois transversal, brancard, chevêtre, poutre, poutre de couverture, poutre porteuse, poutre principale, poutre terminale, traverse de palée3) construct. chevron, (в каркасе крыши) panne, sablière de chambrée, linsoir, linçoir4) IT. défilement, marche, passe, passage, déroulement -
10 breast timber
English-French architecture and construction dictionary > breast timber
См. также в других словарях:
Sabliere — Sablière En charpente, une panne sablière est une poutre placée horizontalement à la base du versant de toiture, sur le mur de façade. On la nomme ainsi car on la posait sur un lit de sable, qui en fuyant, permettait à la poutre de prendre sa… … Wikipédia en Français
sablière — [ sablijɛr ] n. f. • 1346; de 1. sable I ♦ (parce que les poutres soutiennent le mortier et le sable) Techn. Grosse poutre horizontale qui supporte d autres pièces. Ferme (3.) d un comble. II ♦ 1 ♦ (1690) Carrière de sable. ⇒ sablonnière. 2 ♦ Ch … Encyclopédie Universelle
Sablière (architecture) — Pour les articles homonymes, voir sablière. Maison d Annonay (XVIe siècle) : au premier étage, « trois sablières superpo … Wikipédia en Français
Charpente — La charpente en bois de coeur de chêne de l église Saint Girons à Monein (Pyrénées Atlantiques) Une charpente est un assemblage de pièces de bois ou de métal, servant à soutenir ou couvrir des constructions et faisant partie de la toiture. On dés … Wikipédia en Français
Charpenterie — Charpente Charpente médiévale d une maison du XIVe siècle qui faisait autrefois face au flanc sud du chœur de la cathédrale de Chartres, dessinée par Viollet le Duc Une charpente est un assemblage de pièces de bois et/ou de métal, servant à… … Wikipédia en Français
Styro-wall — est un panneau de coffrage isolant hauteur d étage. Il permet d ériger des murs en béton armé sur le principe structurel poteaux poutres. Ce principe de construction inventé par un canadien, du nom de Ghislain Poirier, a vu le jour dans l océan… … Wikipédia en Français
Montigny-Sur-L'Hallue — Pour les articles homonymes, voir Montigny et Hallue (homonymie). Montigny sur l Hallue Administration Pays France Région Pica … Wikipédia en Français
Montigny-sur-l'Hallue — Pour les articles homonymes, voir Montigny et Hallue (homonymie). 49° 58′ 50″ N 2° … Wikipédia en Français
Montigny-sur-l'hallue — Pour les articles homonymes, voir Montigny et Hallue (homonymie). Montigny sur l Hallue Administration Pays France Région Pica … Wikipédia en Français
charpente — nf. (d un comble) ; charpentage, charpenterie ; texture, disposition des parties d un ouvrage (roman) : charpanta nf. (Saxel.002), sarpinta (Montendry), sharpêta (Albanais.001), sharpinta (Attignat Oncin), starpanta (Megève) ; bâtiman nm. (002,… … Dictionnaire Français-Savoyard
Glossaire de l'architecture — Voir aussi : Glossaire de l immobilier Lexique de l archéologie Sommaire : Haut A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z A Aba … Wikipédia en Français
